์ƒ์„ธ ์ปจํ…์ธ 

๋ณธ๋ฌธ ์ œ๋ชฉ

A Happy Excursion, A fish changes into a bird ๐ŸŒฑ

eBook Consulting

by ๐๐จ๐ฆ๐š๐๐’๐ข๐ซ๐ข๐ฎ๐ฌ_๐–๐ซ๐ข๐ญ๐ข๐ง๐  ๐Ÿ‚ 2022. 10. 4. 11:25

๋ณธ๋ฌธ

728x90

A Happy Excursion, A fish changes into a bird.

 

The Kun and the Peng in an empty abyss.

 

(1) ๅŽŸๆ–‡ The Original Text.

 

We permeate into the Zhuangzi.

ๅŒ—ๅ†ฅๆœ‰้ญšๅ…ถๅ็ˆฒ้ฏค

In the north of an empty abyss there is a fish, called the Kun.

้ฏคไน‹ๅคง๏ฅง็Ÿฅๅ…ถๅนพๅƒ้‡ŒไนŸ

It is so huge I do not know how many thousand li in size.

ๅŒ–่€Œ็ˆฒ้ณฅๅ…ถๅ็ˆฒ้ตฌ

It changes into a bird, called the Peng.

้ตฌไน‹่ƒŒ๏ฅง็Ÿฅๅ…ถๅนพๅƒ้‡ŒไนŸ

Its back is I do not know how many thousand li across.

ๆ€’่€Œ้ฃ›ๅ…ถ็ฟผ่‹ฅๅž‚ๅคฉไน‹้›ฒ

When it rises up and flies off, its wings obscure the sky like clouds.

ๆ˜ฏ้ณฅไนŸๆตท้‹ๅ‰‡ๅฐ‡ๅพ™ๆ–ผๅ—ๅ†ฅๅ—ๅ†ฅ่€…ๅคฉๆฑ ไนŸ

When the seasonal shift in the currents begins, it sets off for the southern empty abyss, which is the Celestial Lake.

้ฝŠ่ซง่€…ๅฟ—ๆ€ช่€…ไนŸ

In the ancient texts of Marvels we read

่ซงไน‹่จ€ๆ›ฐ้ตฌไน‹ๅพ™ๆ–ผๅ—ๅ†ฅไนŸ

that when the Peng flies to the the southern empty abyss,

ๆฐดๆ“Šไธ‰ๅƒ้‡Œ

the waters are smitten for three thousand li around,

ๆ‘ถๆ‰ถๆ–่€ŒไธŠ่€…ไน่ฌ้‡Œ

while it beats the whirlwind and mounts to a ninety thousand li,

ๅŽปไปฅ๏ง‘ๆœˆๆฏ่€…ไนŸ

setting off on six months’ flight of gale.

 

(2) ่จป. My Commentary.

 

One line a day, what I have read is like this.

Cultivating the body and mind, you see the Great Integrity.

The northern empty abyss is the ‘nature’, the source of the mind.

The southern empty abyss is the basis of the body ‘life’.

The Kun and the Peng are symbols of vitality.

It is the power of the living wind as the fundamental energy.

It moves 21,600 times a day.

Refine the vitality between body and mind.

Play freely while cultivating the body and mind.

 

์™€์ด์—์ด์น˜ํŒŒํŠธ๋„ˆ์Šค ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ถœํŒํ”„๋กœ์ ํŠธ ๐Ÿฆ…

โ€‹2022.9.14. ์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค(๋…์  ํ•ด์™ธํŒ๋งค๋ง)์˜คํ”ˆ.

https://nomadsirius.kr

์˜๋ฌธํŒ ํ•ด์™ธ ํŒ๋งค์ฒ˜.

์›Œ๋“œํ”„๋ ˆ์Šค(๋…์  ํŒ๋งค๋ง), ํŽœ๋ฆฝ(์ „์„ธ๊ณ„ 400๊ฐœ ์Šคํ† ์–ด•20๋งŒ๊ฐœ ๋„์„œ๊ด€), ๊ตฌ๊ธ€Books, ์• ํ”ŒiBooks, ์•„๋งˆ์กดKindle.

โ€‹ํ•œ์˜ํŒ ๊ตญ๋‚ด ํŒ๋งค์ฒ˜.

โ€‹์œ ํŽ˜์ดํผ(์™ธ ์œ ํ†ต๋ง), ๊ต๋ณด, Yes24, ์•Œ๋ผ๋”˜, ๋ฆฌ๋””๋ถ์Šค, ๋„ค์ด๋ฒ„์Šค๋งˆํŠธ์Šคํ† ์–ด.

 

๊ด€๋ จ๊ธ€ ๋”๋ณด๊ธฐ