Too Human a Pleasure, Second Essay (6) 🍂

 

 

Translated with a summary by NomadSirius.

 

(1) 너무나 인간적인 쾌감, 새로움으로 생동치다.

 

The contract law is saturated with blood.

계약법의 기저에는 피가 흐른다.

 

Creditors are compensated with cruel torture for owing.

채권자는 빚을 잔인한 고문으로 보상받는다.

 

The debtor's suffering is too human a pleasure to the creditor.

채무자의 고통은 채권자에게 너무나 인간적인 쾌감이다.

 

 

 

(2) 니체의 언어로 성찰하다.

 

The injured party takes pleasure in the suffering of the ower.

채권자는 채무자의 고통에 쾌감을 느낀다.

 

Being a superior joy, it is different from inferior revenge.

우월한 기쁨이기에 열등한 복수와 다르다.

​

와이에이치파트너스 글로벌 출판프로젝트 🦅 ​

2022.9.14. 워드프레스(독점 해외판매망)오픈 🍁

https://nomadsirius.kr

영문판 해외 판매처.

워드프레스(독점 판매망), 펜립(전세계 400개 스토어•20만개 도서관), 구글Books, 애플iBooks, 아마존Kindle.

​한영판 국내 판매처.

​유페이퍼(외 유통망), 교보, Yes24, 알라딘, 리디북스, 네이버스마트스토어.