Free Will, Second Essay (7) 🍂

 

Translated with a summary by NomadSirius.

 

(1) 자유의지, 새로움으로 생동치다.

 

The pleasures of life are intrinsically filled with suffering.

삶의 쾌감에는 본질적으로 고통이 깃들어 있다.

 

Free will gives meaning to pain.

자유의지는 고통에 의미를 부여한다.

 

The joys of cruelty is justified by the charm of the festival games.

잔인함은 축제의 매력으로 정당화된다.

 

 

(2) 니체의 언어로 성찰하다.

 

Free will is the invention of the ancients and Christians.

자유의지는 고대인과 기독교인의 발상이다.

 

The absolute spontaneity in action audaciously seduces suffering.

행위에 대한 절대적 자율성이 고통을 대담하게 유혹한다.

 

The severe punishment is festival games for free will.

가혹한 형벌은 자유의지가 치르는 축제이다.

​

와이에이치파트너스 글로벌 출판프로젝트 🦅

​2022.9.14. 워드프레스(독점 해외판매망)오픈 🍁

https://nomadsirius.kr

영문판 해외 판매처.

워드프레스(독점 판매망), 펜립(전세계 400개 스토어•20만개 도서관), 구글Books, 애플iBooks, 아마존Kindle.

​한영판 국내 판매처.

​유페이퍼(외 유통망), 교보, Yes24, 알라딘, 리디북스, 네이버스마트스토어.