A difference in justice, Second Essay (8).

영어의 결. 정의의 차이, Second Essay (8).

A difference in justice, Second Essay (8).

 

Translated with a summary by NomadSirius.

 

(1) 정의의 차이, 새로움으로 생동치다.

Concerning ‘A difference in justice’ what I have read is like this.

 

Men are the beings evaluating and measuring values.

인간은 가치를 평가하고 측정하는 존재이다.

 

The creditor exchanges the value of things on an equal power with the ower.

채권자는 채무자와 동등한 위치에서 사물의 가치를 교환한다.

 

His goodwill comes to terms with each other .

선한 의지로 합의에 이른다.

 

For him, the beginning of justice is the equal settlement.

채권자의 정의는 동등한 합의에서 시작된다.

 

 

(2) 니체의 언어로 성찰하다.

Ease into ‘A difference in justice’ with Nietzche's thoughts.

 

The creditor's sense of superiority is the starting line that gives birth to the strong and the weak.

채권자의 우월감은 강자와 약자를 낳은 발단이다.

 

He enters into a contract with the less powerful by compulsory force.

강제적 힘으로 약자와 계약한다.

 

Justice for the debtor begins with an inferior agreement.

채무자에게 정의는 열등한 합의에서 시작된다.