The nature of the community, Second Essay (9).​

영어의 결. 공동체의 본질, Second Essay (9).

The nature of the community, Second Essay (9).

​

Translated with a summary by NomadSirius.

​

(1) 공동체의 본질, 새로움으로 생동치다.

Concerning ‘The nature of the community’ what I have read is like this.

 

The ower sets out to attack the community.

채무자는 공동체를 공격한 자이다.

 

A cruel and ruthless punishment makes him expel from the community.

공동체는 잔인하고 무자비한 형벌로 그를 추방한다.

 

He is deprived everything like the conquered enemy.

모든 것을 빼앗아 패전한 적처럼 다룬다.

 

 

(2) 니체의 언어로 성찰하다.

Ease into ‘The nature of the community’ with Nietzche's thoughts.

 

A breaker of covenant is the object of hatred.

계약을 파괴하는 자는 증오의 대상이다.

 

The community takes away all his convenience and comfort.

공동체는 그의 모든 편익과 안락을 빼앗는다.

 

The pledge between creditor and debtor shows the essence of community.

채권자와 채무자의 서약은 공동체의 본질이다.